Bienvenue !

au Comité consultatif pour les personnes agées et handicapées de la ville de Achim.

• Nous nous engageons pour une participation à droits égaux des personnes agées et handicapées,
• nous vous conseillons, avec entre autre informations et initiatives,
• nous organisons des rencontres dans le cadre de l´aide aux personnes agées de la ville,
• nous représentons aussi la ville pour des rencontres interrégionales.

---

Notre présentation dans l´internet est seulement en langue allemande. Là, nous informons les personnes intéressées sur:

• les nouveautés
  en bref;
  
  
• nous-mêmes
  le comité consultatif pour personnes âgées et handicapées, nos missions et programmes;
  
  
• notre place d´informations
  concernant: dates de rencontre, projets, thèmes, bourse d´échange etc.;
  
  
• nos partenaires
  avec lesquels nous travaillons dans le même but pour l´obtention d´améliorations;
  
  
• nos connections (web)
  avec des professionels et autres informants interessés;
  
  
• nos archives
  documents d´hier à nos jours, sur notre travail; revue de la presse, comprenant des articles de la presse locale;
  
  
• contacts et adresses
  pour le droit juridique, où l´on nous trouve, notamment sur le site internet (but, structure, index)
  

Si vos connaissances de la langue allemande ne sont pas suffisantes, si vous avez plus de 60 ans, ou êtes handicapé, et si vous habitez Achim, vous pouvez bien sûr nous contacter. Il vous suffit de nous en informer - à la Stadtagentur de l´Hôtel de Ville - en indiquant votre adresse (nom, tel.), et nous précisant en mots brefs votre problême et la langue souhaitée. Nous vous contacterons et essaierons de vous aider dans le cadre de nos possibilités.